オプショナルツアーやハワイアンジュエリーさらにお土産や携帯電話レンタル、ヒルトンタイムシェアまでハワイ旅行に必要なことはさわやかハワイまで。ハワイ, オプショナルツアー、オプショナル、ツアー、ハワイ旅行, ハワイアンジュエリー、携帯電話レンタル、携帯電話、レンタル、ハワイ語、てるみくらぶ, ハワイオプショナルツアー, おすすめオプショナルツアー, ショッピングツアー, マリンスポーツ, ディナークルーズ、スパ、ゴルフ、限定、ヒルトン、ヒルトンタイムシェア、HGVC
オプショナルツアー、ハワイアンジュエリー、お土産、携帯電話レンタルなどハワイ旅行に必要なことはさわやかハワイまで！
インターネット限定・さわやかクーポン
ホーム オプショナルツアー ハワイアンジュエリー さわやかスペシャル商品 ハワイのお役立ち情報 さわやかハワイについて
オプショナルツアー Sea Hawaii ドルフィンツアー
 
さわやかクーポンを使用すると、お得な料金でオプショナルツアーをお申し込みいただけます。
オンラインでツアーをお申し込みになる方にだけの特典です！！詳しい割引は各ツアーページをご覧下さい。
 
さわやか限定ツアー さわやか限定ツアー 新しいツアー アクティビティー別 タイプ別 料金別 英会話 ツアー一覧  
リゾートゴルフ
常夏のハワイでのゴルフは最高です。日本にはない真っ青な空、ヤシの木、透き通った海に囲まれたゴルフ場でのゴルフでスコアがよくなるかも。
ハワイ・オプショナルツアー・さわやかハワイ
マカハ・ウエスト　＆　マカハ・ウエスト２名プレイ確約プラン
コースマップを見るオアフ島で最も良いと言われるマカハ･ウェスト。後ろはワイメア山脈、前は海という自然に囲まれたコース。マカハはオアフ島の西の終わりに位置し、開発もまださほど進んでいない自然の多い地区です。海から山までの距離が短く、コースも起伏の激しい地形に位置します。そのため、オアフ島でも一番綺麗な西側の海を十分に眺めながらプレーできます。
通常料金： 平日＄１６０
土日祝設定なし		 通常料金：
２名プレイ		 平日＄１６０
土日祝設定なし
*さわやか
クーポン料金：		 平日＄１５２
土日祝設定なし		 *さわやか
クーポン料金：
２名プレイ		 平日＄１５２
土日祝設定なし
催行日： 毎日 所有時間： 約８〜９時間
その他：

最少催行人員／２〜３名　送迎つき
（時期/時間帯によっては、１名様でも申し込める場合もございますので、ご確認下さい。）
料金に含まれるもの：
ワイキキのホテルからゴルフ場までの往復送迎費（日本語ドライバー）
グリーンフィー（１ラウンド）とカート代（２人で１台）。
料金に含まれないもの：
貸しクラブ、貸靴、ゴルフボール、グローブ（クラブ・シューズ有料レンタル有）。
昼食は含まれません。
*さわやかクーポン料金は、オンラインでオプショナルツアーをお申し込みになった方のみの対象料金となります。クーポンはページの一番上にあります。
平日：＄１５２
希望参加日（例：1/30/2007） 人数：
希望ティーオフ時間
2名プレイ確約プラン：平日：＄１５２
希望参加日（例：1/30/2007） 人数：
希望ティーオフ時間
ハワイ・オプショナルツアー・さわやかハワイ
マカハ・イースト　＆　マカハ・イースト２名プレイ確約プラン
コースマップを見るマカハ･ウェストの隣にあるゴルフ場です。このコースの特徴はどのホールからも海を眺めることが出来ること。自然に位置残っている、オアフ島で海の一番綺麗な西海岸のマカハのチャンピオンコースでお楽しみ下さい。日本語を話すスタッフも働いております。
通常料金： 平日＄１１０
土日祝＄１１０		 通常料金：
２名プレイ		 平日＄１１０
土日祝＄１１０
*さわやか
クーポン料金：		 平日＄１０５
土日祝＄１０５		 *さわやか
クーポン料金：
２名プレイ		 平日＄１０５
土日祝＄１０５
催行日： 毎日 所有時間： 約８〜９時間
その他：

最少催行人員／２〜３名　送迎つき
（時期/時間帯によっては、１名様でも申し込める場合もございますので、ご確認下さい。）
料金に含まれるもの：
ワイキキのホテルからゴルフ場までの往復送迎費（日本語ドライバー）
グリーンフィー（１ラウンド）とカート代（２人で１台）。
料金に含まれないもの：
貸しクラブ、貸靴、ゴルフボール、グローブ（クラブ・シューズ有料レンタル有）。
昼食は含まれません。
*さわやかクーポン料金は、オンラインでオプショナルツアーをお申し込みになった方のみの対象料金となります。クーポンはページの一番上にあります。
平日･土･日･祝：＄１０５
希望参加日（例：1/30/2007） 人数：
希望ティーオフ時間
2名プレイ確約プラン：平日：＄１０５
希望参加日（例：1/30/2007） 人数：
希望ティーオフ時間
ハワイ・オプショナルツアー・さわやかハワイ
ロイヤルクニア
コースマップを見る２００３年にオープンという、オアフ島で一番新しいコース。場所も島の真ん中で、ワイキキ、ダイアモンドヘッド、パールハーバーなどがコースから見ることが出来ます。
通常料金： 平日＄１６０
土日祝＄１６０
*さわやか
クーポン料金：		 平日＄１５２
土日祝＄１５２
催行日： 毎日 所有時間： 約８〜９時間
その他：

最少催行人員／２〜３名　送迎つき
（時期/時間帯によっては、１名様でも申し込める場合もございますので、ご確認下さい。）
料金に含まれるもの：
ワイキキのホテルからゴルフ場までの往復送迎費（日本語ドライバー）
グリーンフィー（１ラウンド）とカート代（２人で１台）。
料金に含まれないもの：
貸しクラブ、貸靴、ゴルフボール、グローブ（クラブ・シューズ有料レンタル有）。
昼食は含まれません。
*さわやかクーポン料金は、オンラインでオプショナルツアーをお申し込みになった方のみの対象料金となります。クーポンはページの一番上にあります。
平日：＄１５２
希望参加日（例：1/30/2007） 人数：
希望ティーオフ時間
土･日･祝：＄１５２
希望参加日（例：1/30/2007） 人数：
希望ティーオフ時間
ハワイ・オプショナルツアー・さわやかハワイ
コオリナ
コースマップを見るアメリカトップ75に入るコースです。オアフ島西側の新しいリゾート地コオリナ。ワイキキとは離れた場所の新しいリゾート地として、近年開発されたコオリナはゴルフコースだけでなく、ホテル、マリーナ、ビーチなど全てが美しくデザインされています。著名設計家、テッド･ロビンソンにより設計、日本航空によってオープンしたゴルフコースです。｢水｣がテーマとなっているこのコースは、池越えの多いコースです。地形そのまま活かすコースで、自然も多く残されています。また、最新鋭のテクノロジーを使い、カートに掲載されたGPSによって、ボールを打つ地点からピンまでの正確な距離がすぐに分かるシステムを搭載。
通常料金： 平日＄２１０
土日祝＄２１０ 		通常料金：
（午後専用レート）		 平日＄１８０
土日祝＄１８０
*さわやか
クーポン料金：		 平日＄２００
土日祝＄２００		 *さわやか
クーポン料金：
（午後専用レート）		 平日＄１７１
土日祝＄１７１
催行日： 毎日 所有時間： 約８〜９時間
その他：

最少催行人員／２〜３名　送迎つき
（時期/時間帯によっては、１名様でも申し込める場合もございますので、ご確認下さい。）
料金に含まれるもの：
ワイキキのホテルからゴルフ場までの往復送迎費（日本語ドライバー）
グリーンフィー（１ラウンド）とカート代（２人で１台）。
料金に含まれないもの：
貸しクラブ、貸靴、ゴルフボール、グローブ（クラブ・シューズ有料レンタル有）。
昼食は含まれません。
*さわやかクーポン料金は、オンラインでオプショナルツアーをお申し込みになった方のみの対象料金となります。クーポンはページの一番上にあります。
平日・土･日･祝：＄２００
希望参加日（例：1/30/2007） 人数：
希望ティーオフ時間
平日・土･日･祝：＄１７１　午後レート
希望参加日（例：1/30/2007） 人数：
希望ティーオフ時間
ハワイ・オプショナルツアー・さわやかハワイ
カポレイ
コースマップを見るコオリナ･コースもデザインしたテッド・ロビンソン氏によってのデザイン。1996年より、LPGAハワイアン･レディース･オープンの開催コースとなり有名です。ロビンソン氏がコオリナを自然の地形を活かしたのに対し、カポレイは全てを人工的に作り上げたコース。美しいカポレイコースの全て、コース、地形、池、湖、木々など全てが作られた物とは思えない美しさです。この設計によって、全てのホールにてティーグラウンドからコースを見れるようになっています。
通常料金： 平日＄１６０
土日祝＄１６０
*さわやか
クーポン料金：		 平日＄１５２
土日祝＄１５２
催行日： 毎日 所有時間： 約８〜９時間
その他：

最少催行人員／２〜３名　送迎つき
（時期/時間帯によっては、１名様でも申し込める場合もございますので、ご確認下さい。）
料金に含まれるもの：
ワイキキのホテルからゴルフ場までの往復送迎費（日本語ドライバー）
グリーンフィー（１ラウンド）とカート代（２人で１台）。
料金に含まれないもの：
貸しクラブ、貸靴、ゴルフボール、グローブ（クラブ・シューズ有料レンタル有）。
昼食は含まれません。
*さわやかクーポン料金は、オンラインでオプショナルツアーをお申し込みになった方のみの対象料金となります。クーポンはページの一番上にあります。
平日：＄１５２
希望参加日（例：1/30/2007） 人数：
希望ティーオフ時間
土･日･祝：＄１５２
希望参加日（例：1/30/2007） 人数：
希望ティーオフ時間
ハワイ・オプショナルツアー・さわやかハワイ
コーラル・クリーク
コースマップを見るコーラル（サンゴ礁）、クリーク（小川）という意味のこのコースはコースのいろいろな場所で、白いサンゴ礁の石をあしらった小川があります。他のハワイのコースとは違うバスバランスという芝を使っており、打ちやすいコースです。また、初級者から上級者まで誰でも楽しめるコースです。
通常料金： 平日＄１４０
土日祝＄１５０
*さわやか
クーポン料金：		 平日＄１３３
土日祝＄１４３
催行日： 毎日 所有時間： 約８〜９時間
その他：

最少催行人員／２〜３名　送迎つき
（時期/時間帯によっては、１名様でも申し込める場合もございますので、ご確認下さい。）
料金に含まれるもの：
ワイキキのホテルからゴルフ場までの往復送迎費（日本語ドライバー）
グリーンフィー（１ラウンド）とカート代（２人で１台）。
料金に含まれないもの：
貸しクラブ、貸靴、ゴルフボール、グローブ（クラブ・シューズ有料レンタル有）。
昼食は含まれません。
*さわやかクーポン料金は、オンラインでオプショナルツアーをお申し込みになった方のみの対象料金となります。クーポンはページの一番上にあります。
平日：＄１３３
希望参加日（例：1/30/2007） 人数：
希望ティーオフ時間
土･日･祝：＄１４３
希望参加日（例：1/30/2007） 人数：
希望ティーオフ時間
ハワイ・オプショナルツアー・さわやかハワイ
ハワイ・プリンス
コースマップを見るオアフ島西側のエヴァに位置しているハワイ･プリンスゴルフコースは天候が安定しています。コースはアーノルド・パーマー氏によってデザインされ、ハワイのゴルフコースの中でもトップクラスの美しいコースでしょう。
全部で27コースあるハワイ･プリンスではA,B,Cと3コース、9ホールずつに分かれており、その3コースから18ホールを選べます。池、バンカーが多く正確にショットすることが必要です。
通常料金： 平日＄１４０
土日祝＄１４０　
*さわやか
クーポン料金：		 平日＄１３３
土日祝＄１３３
催行日： 毎日 所有時間： 約８〜９時間
その他：

最少催行人員／２〜３名　送迎つき
（時期/時間帯によっては、１名様でも申し込める場合もございますので、ご確認下さい。）
料金に含まれるもの：
ワイキキのホテルからゴルフ場までの往復送迎費（日本語ドライバー）
グリーンフィー（１ラウンド）とカート代（２人で１台）。
料金に含まれないもの：
貸しクラブ、貸靴、ゴルフボール、グローブ（クラブ・シューズ有料レンタル有）。
昼食は含まれません。
*さわやかクーポン料金は、オンラインでオプショナルツアーをお申し込みになった方のみの対象料金となります。クーポンはページの一番上にあります。
平日：＄１３３
希望参加日（例：1/30/2007） 人数：
希望ティーオフ時間
土･日･祝：＄１３３
希望参加日（例：1/30/2007） 人数：
希望ティーオフ時間
ハワイ・オプショナルツアー・さわやかハワイ
ニューエヴァビーチ
コースマップを見る古くからあるハワイの原生林を活かしたコースになっています。また、１番と１７番ホールでは、ハワイの遺跡をバザードとして使いハワイならではのコースとなっています。
通常料金： 平日＄１５０
土日祝＄１５０
*さわやか
クーポン料金：		 平日＄１４３
土日祝＄１４３
催行日： 毎日 所有時間： 約８〜９時間
その他：

最少催行人員／２〜３名　送迎つき
（時期/時間帯によっては、１名様でも申し込める場合もございますので、ご確認下さい。）
料金に含まれるもの：
ワイキキのホテルからゴルフ場までの往復送迎費（日本語ドライバー）
グリーンフィー（１ラウンド）とカート代（２人で１台）。
料金に含まれないもの：
貸しクラブ、貸靴、ゴルフボール、グローブ（クラブ・シューズ有料レンタル有）。
昼食は含まれません。
*さわやかクーポン料金は、オンラインでオプショナルツアーをお申し込みになった方のみの対象料金となります。クーポンはページの一番上にあります。
平日：＄１４３
希望参加日（例：1/30/2007） 人数：
希望ティーオフ時間
土･日･祝：＄１４３
希望参加日（例：1/30/2007） 人数：
希望ティーオフ時間
ハワイ・オプショナルツアー・さわやかハワイ
ハワイカイ・チャンピオン
コースマップを見るウィリアム･ベル氏によるデザイン。オアフ島東側のサンディービーチのそばにあるコースです。東側は貿易風が強く、慎重な読みが必要になります。コースの特徴はフラットでグリーンは深いバンカーでガードされていること。初心者から上級者まで楽しめます。
通常料金： 平日＄１３０
土日祝＄１４０
*さわやか
クーポン料金：		 平日＄１２４
土日祝＄１３３
催行日： 毎日 所有時間： 約８〜９時間
その他：

最少催行人員／２〜３名　送迎つき
（時期/時間帯によっては、１名様でも申し込める場合もございますので、ご確認下さい。）
料金に含まれるもの：
ワイキキのホテルからゴルフ場までの往復送迎費（日本語ドライバー）
グリーンフィー（１ラウンド）とカート代（２人で１台）。
料金に含まれないもの：
貸しクラブ、貸靴、ゴルフボール、グローブ（クラブ・シューズ有料レンタル有）。
昼食は含まれません。
*さわやかクーポン料金は、オンラインでオプショナルツアーをお申し込みになった方のみの対象料金となります。クーポンはページの一番上にあります。
平日：＄１２４
希望参加日（例：1/30/2007） 人数：
希望ティーオフ時間
土･日･祝：＄１３３
希望参加日（例：1/30/2007） 人数：
希望ティーオフ時間
ハワイ・オプショナルツアー・さわやかハワイ
ルアナヒルズ
コースマップを見るピート・ダイ氏設計の難しいコースです。クリントン元大統領が楽しんだコースとしても有名です。コオラウ山脈の麓にあり、他にはない景色の中でのゴルフを楽しめます。また、雨が多いコオラウ山脈から流れる自然の渓流がコース内に流れます。１０番と１１番コースの間には、短いコースが用意されていて浮き島グリーンとなっています。
通常料金： 平日＄１８０
土日祝＄１８０
*さわやか
クーポン料金：		 平日＄１７１
土日祝＄１７１
催行日： 毎日 所有時間： 約８〜９時間
その他：

最少催行人員／２〜３名　送迎つき
（時期/時間帯によっては、１名様でも申し込める場合もございますので、ご確認下さい。）
料金に含まれるもの：
ワイキキのホテルからゴルフ場までの往復送迎費（日本語ドライバー）
グリーンフィー（１ラウンド）とカート代（２人で１台）。
料金に含まれないもの：
貸しクラブ、貸靴、ゴルフボール、グローブ（クラブ・シューズ有料レンタル有）。
昼食は含まれません。
*さわやかクーポン料金は、オンラインでオプショナルツアーをお申し込みになった方のみの対象料金となります。クーポンはページの一番上にあります。
平日・土･日･祝：＄１７１
希望参加日（例：1/30/2007） 人数：
希望ティーオフ時間
ハワイ・オプショナルツアー・さわやかハワイ
ミッド・パシフィック
コースマップを見る
通常料金： 月、水、木、金：＄２１０
土日祝設定なし
*さわやか
クーポン料金：		 月、水、木、金：＄２００
土日祝設定なし
催行日： 毎日 所有時間： 約８〜９時間
その他：

最少催行人員／２〜３名　送迎つき
（時期/時間帯によっては、１名様でも申し込める場合もございますので、ご確認下さい。）
料金に含まれるもの：
ワイキキのホテルからゴルフ場までの往復送迎費（日本語ドライバー）
グリーンフィー（１ラウンド）とカート代（２人で１台）。
料金に含まれないもの：
貸しクラブ、貸靴、ゴルフボール、グローブ（クラブ・シューズ有料レンタル有）。
昼食は含まれません。

プライベートコースの為、ご予約はゴルフ催行日の1ヵ月前からのみ承ります。
*さわやかクーポン料金は、オンラインでオプショナルツアーをお申し込みになった方のみの対象料金となります。クーポンはページの一番上にあります。
平日：＄２００
希望参加日（例：1/30/2007） 人数：
希望ティーオフ時間
ハワイ・オプショナルツアー・さわやかハワイ
コオラウ
コースマップを見るその名の通りコオラウ山脈の麓にあるコース。パリ展望台の下にあるコースで、雨がコオラウ山脈に降った後などには、幾つもの滝を見ることが出来ます。また、ハワイのゴルフコースの中でも広大な敷地を誇るコースです。「ゴルフコース・トップ１００」にも選ばれたことのあるコースでゴルフを楽しんで下さい。
通常料金： 平日＄１８５
土日祝＄１８５
*さわやか
クーポン料金：		 平日＄１７６
土日祝＄１７６
催行日： 毎日 所有時間： 約８〜９時間
その他：

最少催行人員／２〜３名　送迎つき
（時期/時間帯によっては、１名様でも申し込める場合もございますので、ご確認下さい。）
料金に含まれるもの：
ワイキキのホテルからゴルフ場までの往復送迎費（日本語ドライバー）
グリーンフィー（１ラウンド）とカート代（２人で１台）。
料金に含まれないもの：
貸しクラブ、貸靴、ゴルフボール、グローブ（クラブ・シューズ有料レンタル有）。
昼食は含まれません。
*さわやかクーポン料金は、オンラインでオプショナルツアーをお申し込みになった方のみの対象料金となります。クーポンはページの一番上にあります。
平日・土･日･祝：＄１７６
希望参加日（例：1/30/2007） 人数：
希望ティーオフ時間
ハワイ・オプショナルツアー・さわやかハワイ
パールカントリー
コースマップを見るコンディションの良さで定評のあるコースです。起伏のあるコースで、ハワイの中でもユニークなつくりになっています。初心者から上級者まで楽しめます。
通常料金： 平日＄１４０
土日祝＄１５０
*さわやか
クーポン料金：		 平日＄１３３
土日祝＄１４３
催行日： 毎日 所有時間： 約８〜９時間
その他：

最少催行人員／２〜３名　送迎つき
（時期/時間帯によっては、１名様でも申し込める場合もございますので、ご確認下さい。）
料金に含まれるもの：
ワイキキのホテルからゴルフ場までの往復送迎費（日本語ドライバー）
グリーンフィー（１ラウンド）とカート代（２人で１台）。
料金に含まれないもの：
貸しクラブ、貸靴、ゴルフボール、グローブ（クラブ・シューズ有料レンタル有）。
昼食は含まれません。
*さわやかクーポン料金は、オンラインでオプショナルツアーをお申し込みになった方のみの対象料金となります。クーポンはページの一番上にあります。
平日：＄１３３
希望参加日（例：1/30/2007） 人数：
希望ティーオフ時間
土･日･祝：＄１４３
希望参加日（例：1/30/2007） 人数：
希望ティーオフ時間
ハワイ・オプショナルツアー・さわやかハワイ
ワイケレ
コースマップを見る世界的に有名なゴルフコース設計士のテッド･ロビンソン氏によるデザイン。ワイケレからは、ワイキキなどを含むホノルル市内の眺めが良く見えます。コースは少々経験のある方向けです。
通常料金： 平日＄１５０
土日祝＄１５０
*さわやか
クーポン料金：		 平日＄１４３
土日祝＄１４３
催行日： 毎日 所有時間： 約８〜９時間
その他：

最少催行人員／２〜３名　送迎つき
（時期/時間帯によっては、１名様でも申し込める場合もございますので、ご確認下さい。）
料金に含まれるもの：
ワイキキのホテルからゴルフ場までの往復送迎費（日本語ドライバー）
グリーンフィー（１ラウンド）とカート代（２人で１台）。
料金に含まれないもの：
貸しクラブ、貸靴、ゴルフボール、グローブ（クラブ・シューズ有料レンタル有）。
昼食は含まれません。
*さわやかクーポン料金は、オンラインでオプショナルツアーをお申し込みになった方のみの対象料金となります。クーポンはページの一番上にあります。
平日・土･日･祝：＄１４３
希望参加日（例：1/30/2007） 人数：
希望ティーオフ時間
ハワイ・オプショナルツアー・さわやかハワイ
タートル・ベイ／アーノルド・パーマー
コースマップを見る名前の通り、アーノルド･パーマー氏によってのデザイン。フロントナインとバックナインではレイアウトを変えスコティシュ･リンクス・スタイルとトロピカルスタイルを体験できます。また、コースの中には太平洋が一望できるコースもあり、ゴルファーを圧倒します。
通常料金： 平日＄２１５
土日祝＄２１５
*さわやか
クーポン料金：		 平日＄２０５
土日祝＄２０５
催行日： 毎日 所有時間： 約８〜９時間
その他：

最少催行人員／２〜３名　送迎つき
（時期/時間帯によっては、１名様でも申し込める場合もございますので、ご確認下さい。）
料金に含まれるもの：
ワイキキのホテルからゴルフ場までの往復送迎費（日本語ドライバー）
グリーンフィー（１ラウンド）とカート代（２人で１台）。
料金に含まれないもの：
貸しクラブ、貸靴、ゴルフボール、グローブ（クラブ・シューズ有料レンタル有）。
昼食は含まれません。
*さわやかクーポン料金は、オンラインでオプショナルツアーをお申し込みになった方のみの対象料金となります。クーポンはページの一番上にあります。
平日・土･日･祝：＄２０５
希望参加日（例：1/30/2007） 人数：
希望ティーオフ時間
ハワイ・オプショナルツアー・さわやかハワイ
タートル・ベイ／ジョージ・ファジオ
コースマップを見るジョージ・ファジオ氏がデザインしたハワイ唯一のコース。深いバンカー、広いフェアウェイ、彫刻のようなグリーンが特徴です。
通常料金： 平日＄１８０
土日祝＄１８０
*さわやか
クーポン料金：		 平日＄１７１
土日祝＄１７１
催行日： 毎日 所有時間： 約８〜９時間
その他：

最少催行人員／２〜３名　送迎つき
（時期/時間帯によっては、１名様でも申し込める場合もございますので、ご確認下さい。）
料金に含まれるもの：
ワイキキのホテルからゴルフ場までの往復送迎費（日本語ドライバー）
グリーンフィー（１ラウンド）とカート代（２人で１台）。
料金に含まれないもの：
貸しクラブ、貸靴、ゴルフボール、グローブ（クラブ・シューズ有料レンタル有）。
昼食は含まれません。
*さわやかクーポン料金は、オンラインでオプショナルツアーをお申し込みになった方のみの対象料金となります。クーポンはページの一番上にあります。
平日・土･日･祝：＄１７１
希望参加日（例：1/30/2007） 人数：
希望ティーオフ時間
ハワイ・オプショナルツアー・さわやかハワイ
 
会社案内　|　消費者の権利　|　リンク　|　求人案内　|　お問い合わせ
 
本ウェブサイト内のコンテンツ(文章・資料・画像・音声等)の著作権は、（株）さわやかハワイが保有します。
Copyright © Sawayakahawaii.com All Rights Reserved