 |
|
| 会社名 / Company Name |
（株）さわやかハワイ
Sawayaka Hawaii, Inc. |
|
| ハワイ州政府公認旅行業者登録番号（Travel Agents Registry） |
| TRA５２７２ |
|
| 代表取締役社長＆最高経営責任者 / President & CEO |
吉田 レオン
Leon Yoshida |
吉田氏は、リンダ・リングル州知事（ハワイ州）より、Hawaii Tourism Authority (HTA) 理事会員に推薦され、第一期（2005年7月1日〜2008年6月30日）としても活動し、また第二期として2008年7月1日より2012年6月30日までの活動が決定いたしました。
吉田氏のHawaii Tourism Authority（HTA）理事会への参加はハワイ州上院議員による観光委員会より、両期とも満場一致で可決されました。
吉田氏は、2005年〜2006年をHTA副理事長として、また現在はHTA Budget & Audit Standing Committee（経費＆会計委員）の副理事として、並びにAdministrative Standing Committee（行政委員）, Marketing Standing Committee（マーケティング）, and Sports Investigative Committeeの委員として活動しています。
また、2008年2月より、新たに設立されたapan Hawaii Tourism Council (JHTC)−「日本ハワイ観光協議会」の初回委員としても活動しており、Airlift Committeeに所属しています。（JHTCはハワイ−日本間の観光を改善する為の協議会であり、年に二度、日本側とハワイ側の委員が会い協議が行われる。）
|
Mr. Yoshida was nominated by Governor Lingle to serve on the Hawaii Tourism Authority (HTA) Board of Directors from July 1, 2005 - June 30, 2008 and for a second term from July 1, 2008 - June 30, 2012. His nomination was unanimously confirmed by the Senate Committee on Tourism for both terms. He has served as Vice Chair of the HTA from 2005-06 and is currently Vice Chair of Budget & Audit Standing Committee. He also served on the HTA’s Administrative Standing Committee, Marketing Standing Committee, and Sports Investigative Committee.
In February 2008, Mr. Yoshida joined the Japan Hawaii Tourism Council (JHTC) as one of its founding members and currently serves on the Airlift Committee. The JHTC meets twice a year with JHTC members in Japan. |
|
| 総務部 部長 / General Manager - Administration |
島岡 愛子
Aiko Shimaoka |
奈良県出身。高校卒業後、渡米。ハワイ大学・マノア校にてTravel Industry Management（旅行観光業）を専攻し、２００３年に卒業する。在学中には、シェラトン・ワイキキ・ホテルのフロントデスク、及びさわやかハワイ社にて研修経験有り。
さわやかハワイでは経理、人事、その他の一般事務、及びジュエリーの仕入れ・販売を担当。
HTJによるハワイ・スペシャリスト認定。
その他、JHTA（JAPAN HAWAI‘I TRAVEL ASSOCATION）のメンバー、並びに事務局（Secretariat）としても活発に活動。 |
|
| 業務部長 / General Manager - Operations |
相本 キャシー
Cathy Aimoto |
|
| セールス＆マーケティング 部長 / General Manager - Sales & Marketing |
福井 良介
Ryosuke Fukui |
|
横浜市出身。ハワイ州立大学卒業。
Kapiolani Community Collage、Liberal Arts（一般教養）専攻にて準学士号取得。
University of Hawaii at Manoa（ハワイ大学マノア本校）にてTravel Industry Management（旅行観光業）を専攻/Major、並びにThe Shidler College of Business（ビジネス）を副専攻/Minorとし、Bachelor's Degree（学士号）取得、卒業する。
現在は、さわやかハワイにおいて、eCommerce（eコマース）、ウェブ管理、オンラインセールス、商品企画、並びに団体ツアーを担当。
ハワイ観光局が認定するハワイスペシャリストに認定。
また、2008年9月より、Honolulu Japanese Chamber of Commerce（ホノルル日本人商工会議所）に所属、International Business Development Committee （国際ビジネス開発委員会）委員としても活動。 |
|
| カスタマーサービス部長 / Director - Customer Services |
桝田恵加
Eka Masuda |
神戸市生まれ。アリゾナ州立大学を1999年に卒業。
卒業後、アリゾナ州フェニシアンリゾートにてJapanese Concierge（バイリンガル・コンシェルジェ）として１年ほどアメリカのリゾートホテルにて働く。
その後、シンガポールのゴルフリゾートにてGolf Marketing Executive & Bilingual Japanese Conciergeとして3年間の任務。
帰国後は、日本のスターウッドグループのホテル(ウェスティン, シェラトンホテル)にて約６年ほどコンシェルジェ、並びにホテルマネージメントとして働き、接客業の経験を積む。
−カスタマーサービス部長からのメッセージ−
「旅行会社はホテル業と少し違いますが、接客の面では同じです。これからは今までの経験を活かし、さわやかハワイにてカスタマーサービスに励んで行きたいと思います。お客さま皆様のご滞在中に素晴しい思い出作りができますように、一生懸命お手伝いをして行こうと思います！」 |
|
| マネージメント研修社員 / Management Trainee |
江木隆彦
Takahiko Egi |
|
| インターン研修社員 Internship |
| Ayano Yoshizawa |
Hiroki Serizawa |
Hawaii Pacific University
ハワイ・パシフィック大学２年生
Travel Industry Management（旅行学）を専攻
ハワイスペシャリスト認定
特技：水泳、絵画
趣味：刺繍 |
University of Hawai‘i at Manoa
Travel Industry Management (旅行学)を専攻
特技：ベースを弾くこと、スケートボード、ギター
趣味：おいしいものを食べること；D |
| |
|
| Yurina Nakamura |
|
University of Hawai‘i at Manoa
Travel Industry Management (旅行学)を専攻
特技：料理、テニス
趣味：買い物、映画鑑賞 |
|
|
| 創業年月日 / Date of establishment |
１９９８年８月１２日
August １２, １９９８ |
|
| さわやかハワイが加盟している組織 / Sawayaka Hawaii is a member of following organizations |
Hawaii Tourism Authority (ホームページ/Homepage）
Japan-Hawaii Travel Association
Japan America Society of Hawaii (ホームページ/Homepage）
PATA (ホームページ/Homepage）
Honolulu Japanese Chamber of Commerce (ホームページ/Homepage） |
|
| 業務概要 / Business Outline |
オプショナルツアー販売 / Optional tour reservation
ハワイアンジュエリー注文・販売 / Order made Hawaiian Jewelry
さわやか限定商品販売 / Sawayaka exclusive items
お土産販売 / Gift from Hawaii
レンタカー予約 / Rent-a-car reservation
携帯電話レンタル / Free cellular rental
オンラインにて上記の商品の説明、販売 / Online reservation & sales of above lists
ツアーラウンジ営業 / Tour lounge
ハワイ滞在中相談窓口 / Tourist information services |
|
